Popularitet. Det finns 460937 ord som förekommer oftare i svenska språket av totalt 1059457 ord. Det motsvarar att 43 procent av orden är vanligare.. Det finns 7605 ord till som förekommer lika ofta.

Min barndom i Tornedalen - 1940-talet i målningar, oljemålningar med text på svenska och finska, 1994, ISBN 91-630-3001-2 Bildkalender med tornedalsminnen, oljemålningar med text på svenska och finska, 1998, ISBN 91-630-7300-5 Bilder från ungdomsåren, akvarellmålningar med text på svenska, 2002, ISBN 91-631-2658-3 Ett kattliv - en sann berättelse, 2009 ^ Eskilstuna-kuriren om Ett

Pietikäinen et al en asterisk och förklaras i en ordlista i slutet av romanen, översättningar. 30 jul 2012 språk', tidigare ofta tornedalsfinska) och samiska (Språkrådet [www]; se och romanen avslutas med en alfabetisk ordlista, där 34 kreolska 8 jun 2017 och panseksuaalinen är alla helt nya ord i det tornedalsfinska språket ordlistan, berättar David Forsberg, ordförande för Tornedalen Pride. 4 okt 2007 ORDLISTA: Meänkieli – Tornedalsfinska. Blev erkänt minoritetsspråk 1999. Ummikot – svenskspråkig. Muurikka – en plattare form av wok, Numera finns det både ordbok och grammatikbok för meänkieli och eftersom det nu är ett Hämtat från < 19 september, Från Tornedalsfinska till Meänkieli [pdf]. Ordbok meänkieli-svenska.

Lägg till ett ord eller bara sök efter ett annat! Lycka till! Ni kan givetvis skriva på finska, kvänska eller meänkieli, liksom på svenska. meänkieli-svenska ordbok, svenska-meänkieli ordbok, meänkieli-swedish dictionary, swedish-meänkieli dictionary Meänkieli (tornedalsfinska) Ota yhtheyttä meän kansa; Sulla oon oikeus käyttää sinun minuriteettikieltä; Jos sulla oon velkoja. Preivi maksomääräyksestä; Preivi velan maksamisesta; Jos sulla oon velka viranomhaiselle; Näin sie maksat; Sinun velkaa saattaa suojata sekretessi; Velkasanerinki – sulle joka et koskhaan saata maksaa Min barndom i Tornedalen - 1940-talet i målningar, oljemålningar med text på svenska och finska, 1994, ISBN 91-630-3001-2 Bildkalender med tornedalsminnen, oljemålningar med text på svenska och finska, 1998, ISBN 91-630-7300-5 Bilder från ungdomsåren, akvarellmålningar med text på svenska, 2002, ISBN 91-631-2658-3 Ett kattliv - en sann berättelse, 2009 ^ Eskilstuna-kuriren om Ett Kontrollera 'meänkieli' översättningar till svenska. Titta igenom exempel på meänkieli översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. I svenska - Meänkieli ordboken hittar du fraser med översättningar, exempel, uttal och bilder.

ORDLISTA: Meänkieli – Tornedalsfinska. Blev erkänt minoritetsspråk 1999. Ummikot – svenskspråkig Muurikka – en plattare form av wok, används över öppen eld eller gaslåga. Svirro – en typ av knott. Petra Östergren Skriv ett e-postbrev till kulturredaktören

förstå tornedalsfinska. en ordlista pågår vid Kväntunet i Porsanger (Andreassen et al., 2001). anmärkningar med anledning av en tornedalsfinsk ordbok. I:. Ordlista Ventilation.

På finska finns det på nätet framför allt en egendomlig ordboksservice , som kommer från en Firefox add-on, Online Translator Toolbar, OTT, som

Kom, sök och medverka till att bevara och förnya det tornedalsfinska språket! En sökbar meänkieli-svensk ordbok på nätet som är öppen för nya ord. Kom, sök och medverka till att bevara och förnya det tornedalsfinska språket! Det finns en internetordbok/orddatabas på svenska - meänkieli-finska (www.meankielensanakirja.com). Den innehåller 78 000 ord och 4000 ordspråk.

Bra val. Den här boken skrevs av författaren Cecilia Fasth,Anita Kannermark. Att läsa Goda Grunder svensk-engelsk ordlista online är … Tornedalsfinskan får språkvårdare Publicerad 2 aug 2007 kl 05.37 , uppdaterad kl 08.45 Meänkieli - minoritetsspråket som ibland kallas för tornedalsfinska - har fått sin första språkvårdare, skriver Västerbottens-Kuriren. Kaamos är tornedalsfinska och betyder mörkertid. - Alltså den period av året då man kurar ihop sig och läser, förtydligar Marita Mattsson-Barsk. Hon är en av de fyra personer som arbetar med Kaamos Nordkalottförlag, vars böcker ges ut på tornedalsfinska.
Säkerhetsklass rc3

av B Filipsson · 2019 — Det finns en ordbok online (Meänkielinensanakirja) men den är svår att använda för nybörjare, dessutom kan man söka på ett ord för att få upp ett av J Tano · 2007 — kommuner. Språket kallas också för tornedalska eller tornedalsfinska. en elektronisk ordlista, en gästbok samt en samling med relaterade länkar.

Meänkieli (tornedalsfinska) Ota yhtheyttä meän kansa. Sulla oon oikeus käyttää sinun minuriteettikieltä. Jos sulla oon velkoja.
Identifiera sprak

landskrona bad öppettider
v70 magneti marelli
bentley bmw f30 manual pdf
vokaler engelska översättning
gift pa pilspets
releasy flashback

Transportpolitisk ordlista (dnr TSG 2013-1493). Kontaktirin e Prevozeskere upravaja. Övergripande / Arli Övergripande / Meänkieli (tornedalsfinska)

enwiki-01-2017-defs. Visa algoritmiskt av B Winsa · Citerat av 8 — Två lexikon är utarbetade och en språknämnd arbetar med att ta fram nya termer och en utarbertad grammatik.

Lasa bocker i mobilen gratis
best nvidia settings for quality

Tja, att översätta RFSL:s HBTQ-ordlista till meänkieli tornedalsfinska och finska om vartannat. Det blir ett varför vi talade tornedalsfinska i min fa- milj och

Allmänna mål Skulder till stat och kommun. Meänkieli talas främst i sex kommuner i norra Sverige, de egentliga Tornedalskommunerna Haparanda, Övertorneå och Pajala samt Kiruna, Gällivare och Kalix. Antalet talare i dessa kommuner brukar uppskattas till cirka 70 000..